Обсуждение:Mercedes-Benz W221
Проект «Автомобиль» (уровень I, важность для проекта средняя)
Эта статья тематически связана с вики-проектом «Автомобиль», цель которого — создание и улучшение статей по темам, связанным с автомобилями. Вы можете её отредактировать, а также присоединиться к проекту, принять участие в его обсуждении и поработать над требуемыми статьями. |
Как правильно писать индексы моделей Mercedes-Benz[править код]
В настоящее время во многих статьях Википедии модели Mercedes-Benz пишутся без пробелов между буквами и цифрами. Пример: Mercedes-Benz S500, SL400; Mercedes-Benz S63 AMG. Верное написание — с пробелом после букв, обозначающих модель (у Мереседесов модели принятно называть классами, что не имеет отношения к размерной классификации легковых автомобилей): Mercedes-Benz S 500, SL 400; Mercedes-Benz S 63 AMG. При этом индексы кузовов обозначаются без пробела: W221, C216. Названия моделей Mercedes-Benz адаптирует к языкам локальных рынков. Например, S-Class (англ.), S-Klasse (нем.), S-Класс (рус.). Слово «Класс» пишется с большой буквы и склоняется: S-Классом, на Е-Классе.
Предлагаю принять следующие стандарты для статей Википедии, поскольку они удовлетворяют всем требованиям и принципам, а также исключают разночтения, связанные со словом «класс».
1. Mercedes-Benz S 500, S 63 AMG (пробел между буквой и цифрами индекса)
2. Mercedes-Benz S-Класс («Класс» с прописной, по-русски, склоняется. Устраняется путаница между С-Класс и С-класс, когда это модель автомобиля и размерный класс)
3. Индексы кузовов: W221, C216 (нет пробела между буквами и цифрами).
P.S. С 2013 года изменилось обозначение AMG-моделей. Вместо Mercedes-Benz S 63 AMG введено обозначение Mercedes-AMG S 63. Также введены обозначения для нового суббренда Mercedes-Maybach: Mercedes-Maybach S 560, Mercedes-Maybach S-Класс. A motorov (обс.) 13:08, 4 ноября 2022 (UTC)
- Источники, подтверждающие Вашу точку зрения? — Barbarian (обс.) 10:18, 5 ноября 2022 (UTC)
- Источник: официальный пресс-сайт Mercedes-Benz. Пример англоязычного пресс-релиза. Обратите внимание на написание индексов через пробел. На официальном российском сайте есть написание названия моделей: «Класс» по-русски, с прописной, склоняется. Пример. И наконец, если вы когда-нибудь видели автомобиль Mercedes-Benz, то на крышке багажника индекс написан с пробелом. A motorov (обс.) 09:08, 7 ноября 2022 (UTC)
- Соглашусь. — Barbarian (обс.) 11:11, 7 ноября 2022 (UTC)
- Источники, подтверждающие Вашу точку зрения? — Barbarian (обс.) 10:18, 5 ноября 2022 (UTC)
